Правила «МОЕГО» стиля.
Каменаши: Быть честным по отношению к моим собственным ощущениям, быть честным к интуиции, которую я чувствую в определённый момент. Конечно же, я не смогу выполнять свою работу, основываясь только на этом, но я хочу постараться сохранить эти важные для меня моменты и в своей рабочей жизни тоже.
Тагучи: Когда принимаю ванну, мыться именно в таком порядке – голова, лицо, зубы, а потом тело. С самого верха – ПОРЯДОК-носке! (очередная игра слов от Джунно. Кандзи «Порядок» (Jun) и первый иероглиф его имени - Jun). Делать всё по порядку – это очень рациональный подход, правда же? *смеётся*
Коки: Нет ничего, на что я обращал бы особое внимание, но, наверное, вот так - «если мне что-то интересно, то, что бы ни было, я приложу к этому делу все возможные усилия». Похоже это на правило?
Уэда: Скорее всего, правильно составить своё расписание! Я решаю, что буду делать в каждый день недели, поэтому терпеть не могу, когда что-то внезапно отменяется и мой график ломается. Именно по этой причине я никогда не опаздываю.
Накамару: Если я должен повторить какое-то действие неоднократно, я делаю его 3 раза или 7 раз. Например, когда умываюсь, я должен сполоснуть своё лицо 7 раз. Я делаю так примерно с третьего года средней школы, поэтому для меня это уже своеобразный ритуал.
Общая беседа.
- Это ваш первый саундтрек для фильма.
Каменаши: Да!
Накамару: Мы счастливы.
Джунно: Это так.
Коки: Это здорово, смотреть фильм на большом экране и видеть, что в конце играет твоя песня.
Уэда: Такое не всем удаётся испытать.
Коки: Услышать свою песню в кинотеатре – это что-то невероятное.
Накамару: Зрители смотрят фильм, и он их трогает, так? Если песня играет в этот конкретный момент, она запоминается даже больше.
Каменаши: Конечно же, песня важна, но и в самой концовке фильма есть множество особых моментов. И я буду счастлив, если зрители смогут насладиться каждым из них.
- А вы уже видели фильм? (интервью бралось в конце апреля)
Коки: В ближайшее время мы собираемся устроить предварительный просмотр.
Каменаши: Я сейчас вовсе не пытаюсь как-то завысить планку, но в зависимости от того, какой человек смотрел фильм, будет различаться и «объём полученного» после просмотра.
Накамару: То есть, если ты просто смотрел его, ты и воспримешь его просто?
Каменаши: Да. Но там есть множество намёков и предвестий.
Джунно: Фильм мы ещё не смотрели, но есть голосование о 33-х персонажах! И в нём есть какой-то рабочий. (* «Я» рабочий завода)
Джунно: А ещё там есть кто-то, похожий на регги-музыканта, да?
(Четверо участников группы продолжают забрасывать его вопросами, глядя на афишу фильма, и некоторые время объяснения продолжаются)
Каменаши: Сейчас мне хочется, чтобы все посмотрели фильм и прочувствовали его! Кажется, сначала вы ровно смотрите его, но потом обсуждаете с другими зрителями, и вам хочется пересмотреть его снова.
- Клип «FACE to Face» тоже демонстрирует мир цифровых технологий, который очень подходит как фильму, так и песне.
Каменаши: Клип действительно создан максимально близко к миру «Это я, это я».
- А ещё в клипе есть сцена, в которой создаётся ощущение, будто вы все раскалываетесь надвое.
Коки: Это, видимо, такой эффект съёмки.
Каменаши: Это действительно так, поэтому, когда мы смотрели конечную версию клипа, для нас это тоже было неожиданностью. Вроде «как это оно так получилось?»
- Если бы существовали другой вы, вот как на тех кадрах, что бы вы делали?
Коки: Прежде всего, я бы вообще не вставал с кровати. Заставил бы всё делать его. *смеётся*
Каменаши: Я хочу сам делать свою работу. Но если воспоминания у нас будут общие, тогда я заставлю его заменять себя.
Накамару: О, а ведь правда.
Каменаши: Отправлю его по магазинам! Что до работы, то если она будет рано утром, тогда да! *смеётся* Заставлю его создать некую связь между нами. Если мне нужно будет начать работать в 8 утра, я заставлю его отправиться туда к 8, а сам приеду примерно в 9.30. *смеётся*
Уэда: А я заставлю его убираться!
Накамару: Уборка, стирка.
Коки: Но вы задумайтесь! Ведь ваш двойник – это тот же вы, а значит, второй Уэда тоже не захочет этого делать, разве нет? *смеётся*
Уэда: Тогда зачем он мне нужен! Ещё одним никчёмным человеком станет больше! *смеётся*
Накамару: То есть, ты признаёшь, что ты никчёмный. *смеётся*
Коки: Ты слишком уж откровенный! *смеётся*
Уэда: Ха-ха-ха! *смеётся*
Коки: Если подумать, даже если у меня появится двойник, ничего не изменится. Пусть даже я попытаюсь заставить его сделать то, что сам не люблю, он всё равно не захочет. *смеётся*
Джунно: А что бы стал делать я? Если бы существовал ещё один я… точно, я бы стал любоваться! Первым делом. Самим собой.
Накамару: Ха-ха-ха! *хохочет*
Каменаши: Как же ты себя любишь! *смеётся*
Накамару: Он действительно любит себя! *смеётся*
(Каменаши бьётся в припадке истерического смеха, это большой успех)
Джунно: Прежде всего, я изменю причёску!
Накамару: Просто потрясающе, что ты говоришь это с серьёзным выражением лица!
Каменаши: Ха-ха-ха-ха! *хохочет* А ты в этот момент думаешь о чём-то вроде «У меня такие длинные ноги!»? *смеётся*
Коки: «Просто подойди сюда, не шевелись и постой спокойно!» *смеётся*
Накамару: Мне интересно, потому ли это, что он так думает и сможет ли так сказать…
Джунно: Если я заставлю его сделать причёску, которую хочу попробовать, я смогу понять, подойдёт она мне или нет. А потом, мы сможем сыграть вместе!
Уэда: В игру, под названием «У тебя такое красивое лицо!»?
Накамару: В игру, в которой вы будете заваливать друг друга комплиментами? *смеётся*
Каменаши: Как вы будете играть?
Джунно: Для начала, в Отелло!
Уэда: Вы же одинаково думаете, как это будет возможно?
Джунно: Понятия не имею!
Каменаши: Кстати, да, это забавный момент, даже в фильме «Это я, это я» мало-помалу образ мыслей главного героя и его других «я» начинают различаться, и именно поэтому начинается «ликвидация».
Джунно: Эх!
- Среди участников группы есть кто-то, кто имел бы совершенно отличающийся от своего двойника образ мыслей?
Коки: Ну, совершенно точно не Тагучи!
Каменаши: Тагучи мог бы вечно жить в мире «Ore-Yama» (*место в фильме, где все ore счастливо живут вместе). А вообще, рано или поздно, всё изменится, верно? Я так думаю, первым процесс ликвидации запустил бы Коки.
Коки: Что ж, да, скорее всего, это буду я. *смеётся*
- К вопросу о «FACE to Face». Кто из вас смотрится в зеркало чаще всего?
Уэда: Каме!
Накамару: Сознательно я туда не смотрюсь.
Джунно: Я тоже вообще этого не делаю.
Уэда: И я совсем об этом не задумываюсь.
Накамару: Хотя в прошлом ты это делал!
Уэда: Это был просто имидж такой, разве нет?
Каменаши: Когда я работаю, я иногда проверяю как выгляжу, так что, я смотрюсь в зеркало.
Накамару: Если я смотрю в зеркало, я волнуюсь из-за причёски, например. Я начинаю переживать.
Каменаши: А когда это я смотрюсь в зеркало?
Уэда: Каме делает это, разве нет?
Джунно: Ты часто в него смотришь!
Уэда: Вот прямо вижу, как ты глядишь в него и глаза у тебя вот такие. *добавляет в свой взгляд силы*
Джунно: А я вижу, как ты делаешь вот так вот. *делает вид, что поигрывает с волосами возле шеи*
Каменаши: Ааа, это. Я просто хочу добавить немного вентиляции. *вскидывает свои волосы от шеи вверх* Ощущение, будто здесь воздуха не хватает.
Джунно: Коки тоже иногда небрежно смотрится в зеркало!
Уэда: Небрежно?
Джунно: Он касается места, где его волосы собраны вот так, с этого угла. *имитирует жест, которым тот трогает волосы на правой стороне*
Коки: Потому что волосы выбиваются и тут, и там!
Накамару: Ты так много знаешь!
Джунно: Если смотреть в целом, ты чувствуешь, какой стороной повернуться. Ты же не смотришь на себя прямо.
Коки: Всё верно, выбиваются они на правой стороне, поэтому в зеркало ты смотришь именно так. *смеётся*
Уэда: Если бы я чаще смотрелся в зеркало, то, наверное, носил бы костюмы и одежду более аккуратно. И замечал бы перекрученные пояса и расстёгнутую молнию. *смеётся*
Каменаши: Когда мы работаем, в каком-то смысле я становлюсь зеркалом Уэды, поэтому время от времени поправляю вещи, с которыми у него возникают проблемы. *смеётся*
- Итак, традиционный раздел «гримёрка» будет включён в закадровые съёмки клипа?
Накамару: Это всё ещё 9-й раз, поэтому это «почти 10-й спешл». Я подумываю придумать что-нибудь необычное для 10-го.
Уэда: *не сдержавшись* ****, да?
Накамару: Я же сказал тебе не говорить!!! *смеётся*
Уэда: Я угадал?! *смеётся*
Накамару: Угадал… *смеётся*
Каменаши: В этой игре я достойно сражался, так что с нетерпением буду ждать следующей.
Накамару: Следующая будет самой лучшей!
Каменаши: Этого следовало ожидать от продюсера!
Джунно: А мне в этот раз понравилась мини-игра! Я силён, правда? Я везунчик.
Каменаши: Тагучи, всё потому, что свою удачу ты тратишь на такие вот вещи! *смеётся*
Джунно: Это ожидаемо. Для артиста важно быть сильным в моменты, когда всё поставлено на карту.
Каменаши: Ты просто звезда! *смеётся*
Накамару: Кстати, всё это включено в ограниченное издание, так что купите его как можно скорее!
- Кто из вас в тайне готовится к концертам?
Каменаши: Я пока ещё не готовлюсь!
Накамару: Я ищу песню.
Уэда: И я тоже ищу!
Джунно: Я занимаюсь бегом, тренирую выносливость.
Коки: А я всегда нахожусь в процессе подготовки. Я с прошлого года начал песню сочинять.
Джунно: Что ж. Учите новую песню и ждите наш тур с нетерпением!
Cr. iside89
перевод: Анастасия Суванова